설문대할망（ソルムンデハルマン）

天より降り立った巨人の老女。裳裾に土を包んで海へ注ぎ込むと、それが島となった。こぼれ落ちた土の数握りが漢拏山となり、裳の破れ目から滴り落ちた端切れがオルム（寄生火山）となったと伝えられる。済州の地形はすなわち、彼女が働きながら散らした痕跡である。

その巨躯は、いかなる言葉をもっても完全には測り知れない。漢拏山を枕に横たわれば足の指が冠脱島（クァンタルド）に届き、どの海に入っても水が膝を越えたことは一度もなかったという。洗濯をするときは冠脱島に布を広げ、漢拏山の頂に手をつきながら足で踏み洗いしたという噂が、今もなお済州の老人たちの口からこぼれ出る。

神でありながら人間でもある存在。伝承は彼女に必滅の影を落とす。五百人の息子たちを養おうと粥を煮ているうちに鍋に落ちて死んだという話と、あるいは大地に埋もれて「メゴハルマン」となったという話が、重なり合いながら語り継がれている。創造者が自ら作った大地に呑み込まれたのだ。

18世紀の文献『漂海録（ひょうかいろく）』には、荒波の中で船乗りたちが漢拏山を見つめながら「仙麻姑（ソンマゴ）」を呼んだという記録が残っている。助けを求める叫びが向かった先は山ではなく、山そのものである彼女であった。名は土地ごとに変わっていったが——선문대할망、세명뒤할망、설만두고——呼ぶ方向は、いつも同じであった。

今も済州の海岸に佇む奇妙な岩盤、説明もなく突き出たオルム、唐突に浅くなる海を前にして、人々は低い声でこう言う。ハルマンが通り過ぎた跡だ、と。