← 怪異図鑑
怪異・クリーチャー KR ▰▰▱▱▱

モンダル귀신(몽달귀신)

婚礼の前夜、花婿の夢の中に見知らぬ若者が座って微笑んでいた。

※ 機械翻訳。

一度も嫁を迎えることなく世を去った若者の魂。この世に残したものといえば、果たせなかった婚約と、袖を通すことのなかった婚礼衣装だけである。その未練が形を得てさまよう存在を、モンダル귀신と呼ぶ。

婚期を迎えた若者たちのそばを、とりわけ静かに漂うと伝えられている。嫉妬なのか、憧れなのか、判じがたい気配をまとって近くに寄り添い、婚礼を前にした者の周囲に小さな諍いを起こし、縁の道をすれ違わせる。婚礼の日が近づくほど、その気配が濃くなるという噂がある。

処女霊、すなわちソンガクシとは、あの世での伴侶と見なされている。独り残された二つの魂をこの世の儀式によって結わえる死婚(サホン)は、その恨みを解くための古い風習であった。紙で作った婚礼衣装を燃やし、二つの名を並べて呼び、黄泉路をともに歩かせる。

死婚を執り行われぬまま放置されたモンダル귀신は、より長くこの世に留まるという。名を呼んでくれる家族もなく忘れ去られた若者の魂は、とりわけ執念深いと、今もいくつかの地域の年長者たちの間で、ひっそりと語り継がれている。

고요한 원한, 혼례의 그늘, 잊혀진 이름 귀신한국사혼총각귀신혼례원한민속신앙
Kaidan 怪異図鑑 噂の主たちを一覧で。
見る

出典: 몽달귀신 — ウィキペディア(ko.wikipedia.org)。 当サイトが翻案・再構成。ライセンス CC BY-SA 4.0.